Letra
| <><><><><><><><>
>
Nombre
| <><><><><><><><>
>
Valor
fonético
| <><><><><><><><>
>
A
α
| <><><><><><><><>
>
alfa
| <><><><><><><><>
>
a
| <><><><><><><><>
>
B
β
| <><><><><><><><>
>
vita
| <><><><><><><><>
>
v
| <><><><><><><><>
>
Γ γ
| <><><><><><><><>
>
gama
| <><><><><><><><>
>
1)g/gu (dura): delante de a, o, u. 2)y (suave): delante de e, i
| <><><><><><><><>
>
Δ
δ
| <><><><><><><><>
>
delta
| <><><><><><><><>
>
d
| <><><><><><><><>
>
Ε
ε
| <><><><><><><><>
>
épsilon
| <><><><><><><><>
>
e
| <><><><><><><><>
>
Ζ
ζ
| <><><><><><><><>
>
zita
| <><><><><><><><>
>
s
(sonora) o z (latina)
| <><><><><><><><>
>
Η
η
| <><><><><><><><>
>
ita
| <><><><><><><><>
>
i
| <><><><><><><><>
>
Θ
θ
| <><><><><><><><>
>
thita
| <><><><><><><><>
>
z
(española)
| <><><><><><><><>
>
Ι
ι
| <><><><><><><><>
>
iota
| <><><><><><><><>
>
i
| <><><><><><><><>
>
Κ
κ
| <><><><><><><><>
>
kapa
| <><><><><><><><>
>
k
| <><><><><><><><>
>
Λ
λ
| <><><><><><><><>
>
lamda
| <><><><><><><><>
>
l
| <><><><><><><><>
>
Μ
μ
| <><><><><><><><>
>
mi
| <><><><><><><><>
>
m
| <><><><><><><><>
>
Ν
ν
| <><><><><><><><>
>
ni
| <><><><><><><><>
>
n
| <><><><><><><><>
>
Ξ
ξ
| <><><><><><><><>
>
ksi (xi)
| <><><><><><><><>
>
ks
| <><><><><><><><>
>
Ο
ο
| <><><><><><><><>
>
omikrón
| <><><><><><><><>
>
o
| <><><><><><><><>
>
Π
π
| <><><><><><><><>
>
pi
| <><><><><><><><>
>
p
| <><><><><><><><>
>
Ρ
ρ
| <><><><><><><><>
>
ro
| <><><><><><><><>
>
r
| <><><><><><><><>
>
*Σ
σ, ς*
| <><><><><><><><>
>
sigma
| <><><><><><><><>
>
s
| <><><><><><><><>
>
Τ
τ
| <><><><><><><><>
>
taf
| <><><><><><><><>
>
t
| <><><><><><><><>
>
Υ
υ
| <><><><><><><><>
>
ípsilon
| <><><><><><><><>
>
i
| <><><><><><><><>
>
Φ
φ
| <><><><><><><><>
>
fi
| <><><><><><><><>
>
f
| <><><><><><><><>
>
Χ
χ
| <><><><><><><><>
>
ji
| <><><><><><><><>
>
j
| <><><><><><><><>
>
Ψ
ψ
| <><><><><><><><>
>
psi
| <><><><><><><><>
>
ps
| <><><><><><><><>
>
Ω
ω
| <><><><><><><><>
>
omega
| <><><><><><><><>
>
o
| <><><><><><><><>
>
*En
el caso de la letra sigma, ésta
posee 2 minúsculas y para escoger
alguna de ellas sólo dependerá de su ubicación en la palabra. Su uso es el
siguiente:
“σ” va al inicio o a la mitad de la
palabra“ς” va siempre al final de la palabra
Generalidades de la pronunciación y algunas
observaciones acerca de las letras:
La
pronunciación griega es similar al castellano latino, pero se asemeja más al
castellano hablado en España por la presencia de “ζ”, cuyo valor fonético es
una s sonora, y de “θ”, que fonéticamente es una z española. Por otro lado,
existen algunas observaciones, los
cuales son:
1) Para el caso de las consonantes, hay pares o grupos de letras,
cuya fonética es la siguiente:
La “b” está formada por el grupo “μπ” (mi + pi)
En algunos casos “μπ” adopta el sonido “mb”La “d” está formada por el grupo “ντ” (ni + taf)
En algunos casos “ντ” adopta el sonido “nd”
La “g” está formada por el grupo “γκ” (gama + kapa) o por “γγ” (doble gama)
2)
En el caso de las vocales, también existen grupos, los cuales algunos representan un mismo sonido.
Veamos los cinco sonidos vocálicos para tenerlos en cuenta:
Vocales (sonidos vocálicos)
| <><><><><><><><>
>
Letras o pares que
representan los sonidos
| <><><><><><><><>
>
Observaciones
| <><><><><><><><>
>
a
| <><><><><><><><>
>
“α”
| <><><><><><><><>
>
Para la “a” sólo hay una letra
| <><><><><><><><>
>
e
| <><><><><><><><>
>
“ε”
“αι”
| <><><><><><><><>
>
En este caso, “epsilon” y el par “αι” representan
la “e”
| <><><><><><><><>
>
i
| <><><><><><><><>
>
“η”
“ι”
“υ”
“ει”
“οι”
“υι”
| <><><><><><><><>
>
El caso de la “i” es bastante complejo. Notemos
que “η” no forma par alguno, y que los 3 grupos se forman siempre con “ι”. El
par “υι” es muy poco usual encontrarlo
| <><><><><><><><>
>
o
| <><><><><><><><>
>
“ο”
“ω”
| <><><><><><><><>
>
“omikrón” y “omega” son los únicos que representan
la “o”
| <><><><><><><><>
>
u
| <><><><><><><><>
>
“ου”
| <><><><><><><><>
>
La “u” se forma con “ου”
| <><><><><><><><>
>
3) Cuando leemos alguna palabra como “ευχαριστω” podríamos decir “eijaristó”; sin embargo, se lee “efjaristó”
(”gracias”). Notemos que la palabra griega está formada por “ε” y por “υ” (un
diptongo). Por otro lado, si tenemos la palabra “αυτη”, se puede leer “aiti”; pero la palabra, fonéticamente correcta, es “aftí”
(“ella”).
Como vemos, hay presencia de “αυ” y
“ευ” para cada caso. Estos pares no
están en la tabla anterior y hay 2
reglas, específicamente, para ellos:
Pronunciación
|
Delante de:
|
|
“αυ” y “ευ”
|
“av” y “ev”, respectivamente
|
Todas las vocales y b,
g, d, z, l, m, n, r
|
“af” y “ef”, respectivamente
|
Resto de consonantes
|
Nota: En griego, no existe el sonido
de la “ch” castellana. Por otro lado, todas las palabras griegas poseen tildes,
a excepción de los monosílabos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario